Český

Protiklady a harmonie

Avantgardu a klasiku nabízejí kulturní výstavy v Rathausfletz a Fürstengang.  Celostátní  pověst mají Mezinárodní týden pro starou hudbu  a Letní akademie pro výtvarné umění, tanec, divadlo a hudbu. Toto platí také pro Neuburské barokní koncerty, jakož i koncerty souboru Ensemble del Arte. Kdo hledá atmosféru světových hvězd Jazzové scény, nalezne v Birdland Jazzclub, ve sklepení bývalé dvorní lékárny, špičkovou mezinárodní adresu.

Životní tepna Dunaj

Neuburg je město u řeky. Ať při toulkách po pobřeží Dunaje, při procházkách blízkými luhovými lesy nebo při cyklistice po Dunajské cyklostezce a Via Raetica, všude lze zažít Dunaj jako tvárnící element.

Četné pozoruhodnosti v okolí lákají k výletu do přírody. Romantický lovecký zámek Grünau odmění návštěvu stejně tak jako poutní kostel Heilig Kreuz v Bergen se svými románskými původy.

Daleko sahá výhled z Finkenstein do údolí Dunaje. V jeskyních Mauerner Höhlen lze nahlédnout zpět do minulosti. Před 80.000 lety zde pobývali neandrtálci a jeskynní medvěd. Skanzen „Haus im Moos“ připomíná namáhavý život venkovanů v minulých dobách.

Mnohotvárnost jedinečnosti

Černá půda a vesnice rovné jako dle šňůry jsou zdomácnělé v dunajských bažinách „Donaumoos“. Zvyk má své pevné místo v Neburském kraji. Sem náleží Ehekichener svatební slavnost stejně tak jako Jízda Leonhardi v Laisacker.  Labužníci přicházejí kvůli Schrobenhausenskému chřestu nebo během Bramborových týdnů,  a jako již od pradávna se servíruje dunajská ryba, především při slavnosti „Fischergasslerfest“.  V neuburském dunajském údolí drží Přírodní a krajinná ochrana svou ruku nad 5000 hektary luhů a luk. Zde kvete 40 druhů orchidejí vedle tichých stojatých vod, bobr opět zdomácněl.  Setkávají se zde volavky, kormorán a ledňáček. Zde je místo pro jemný přírodní požitek , pro procházky, cyklistiku, rybaření, lodní plavbu nebo zcela jednoduše pro oddech.

Vše na jeden pohled

Pozoruhodnosti: Staré město „Altstadt“ s Residenčním zámkem a Zámeckou kaplí, náměstí „Karlsplatz“, Dvorní kostel „Hofkirche“, Weveldhaus, provinční knihovna „Provinzialbibliothek“, Horní brána, Dunajské pobřeží a Anglická zahrada.     V okolí: Lovecký zámek Grünau, Klášterní kostel Heilig Kreuz v Bergen, starý hrad „Alte Burg“ u Burgwaldberg, Finkenstein a jeskyně „Weinberghöhlen“ v Mauern. Památník „Latourdenkmal“ v Oberhausen, Vzdělávací centrum životního prostředí a Skanzen „Haus im Moos“ v Kleinhohenried, Pettenkoferhaus v Lichtenheim, zámky v Bertoldsheim a Niederambach.

Umění a kultura:  Státní galerie flámského barokního malířství, Zámecké museum s prehistorií a rannou historií, církevním barokem a oddělením Knížectví Pfalz-Neuburg,  Městská galerie v Rathausfletz se střídajícími se kulturními výstavami, Provinční knihovna „Provinzialbibliothek“, Městské divadlo, Birdland Jazzclub, koncerty, přednášky.

Slavnosti a akce: největší Dunajské plavání v Evropě v lednu,  mezinárodní rybaření v květnu, Neuburské zámecké slavnosti v červnu/červenci (dvouroční turnus 2009/2011)., Bavorský Jedermann v červenci (dvouroční turnus 2008/2010), Neuburská komorní opera v červenci, Mezinárodní týden pro starou hudbu a Letní akademie pro výtvarné umění, tanec, divadlo a hudbu v srpnu,  Neuburské barokní koncerty,  Odvaha ke klobouku „Mut zum Hut“ a hrnčířský trh v září, Vánoční trhy v prosinci.

Volný čas a sport:  plavání na koupališti „Freibad am Brandl“ a v „Parkbad“, Camping a veslařský klub, Golf na překrásné zelené ploše Wittelsbacher golf-klubu v Rohrenfeld-Grünau, tenis na pěstěných zelených plochách, cyklistika a vycházky po pobřeží Dunaje, v bažinách ve Vorjura, toulky na člunu, plachtění ve vzduchu, plavba plachetnicí atd.

Kulinářsky:   Restaurace a hostince nabízejí regionální speciality a sezónní kuchyni.  Chřestové týdny na jaře, Bramborové a divočinové týdny na podzim.

Turistické informace:

Tourist-Information
Ottheinrichplatz A 118
Tel. 08431/55240 oder 55241
Fax. 08431/55242
e-mail: tourismus@neuburg-donau.de
Internet: www.neuburg-donau.de